Traveler Lee's world travel and photography: 2012

2012년 2월 22일 수요일

한)No 1-3. Cebu - Philippines

필리핀여행의 두번째 날

(Map from https://www.google.co.kr/maps/@10.3180539,123.902792,17z)

우선 11시쯔음 아얄라몰에 가서 아침 겸 점심(브런치)를 먹었다.
* 아얄라 쇼핑몰 가는 방법 : 택시나 지프니를 이용 (Bohol Ave. 세부)
* 영업시간 : 10 : 00 ~ 22:00
아얄라에는 많은 식당과 쇼핑센터 등이 많다.

사실 나는 규칙적인 식사를 하는 편이 아니라서 유명한 식당들을 추천해 줄 수가 없다.
(식당이나 음식의 맛에 대해서 묻지 않았으면 좋겠다.)

그러나 커피나 차를 마시는 것을 좋아해서 보스커피같은 카페는 추천해 줄 수 있다.
또는 햄버거 같은 간단히 먹을 수 있는 음식들은 추천해 줄 수 있다. (졸리비는 필리핀에서 유명한 상표 중 하나이다. 때때로 동남아시아 몇몇 나라에서도 점포를 볼 수 있다.)

1. 왼쪽 상단 : 아얄라 쇼핑센터의 2층에서 본 아얄라. 맑은 날씨가 좋다.

2. 오른쪽 상단 : 아얄라 쇼핑센터의 중심에 있는 분수대.

3. 왼쪽 하단 : 중앙에는 정원처럼 꾸며놓았다.

4. 오른쪽 아래 : 필리핀은 무기를 소지할 수 있어서 약간 위험한 지역이라 많은 보안직원들이 서있다. 그들은 가방이나 허리를 확인한다.

두번째 목적지 마젤란의 십자가.

이 거대한 나무 십자가는 기독교의 유산이다. 세부 시청을 가로질러 1841년 지어진 원형 건물내부에 있다.
세부 시청과 원형 건물사이에는 꽃이 활짝!!
원형 건물의 천장에는 마젤란에 의해 만들어진 십자가에 대해서 그려져 있다.

다음 도착지는 바실리카 미노레 델 산토 니뇨 성당이였다. 시간은 6시~8시/입장료는 없다.

이 성당은 1565년 지어졌고, 세 차례나 불에 탔지만 1737년 재건되었다. 성당에는 많은 촛불이있으며, 신자들과 순례자들의 촛불로 인해 화재가 일어난 것 처럼 보인다.

숭배의 대상은 아기 예수의 플랑드르식 이미지로, 예배당 내부의 제단 왼쪽에 위치해있다. 성당의 화재에도 불구하고 이 이미지는 불타지 않았고, 이 이미지는 세부 연간 축제인 시눌룩 피에스타에서 가장 중요한 부분이다.
매주 일요일에 이 성당은 순례자들, 신도와 상인들로 북적인다.

Eng)No 1-3. Cebu - Philippines

I write about the second day during travel of the Philippine.

(Map from https://www.google.co.kr/maps/@10.3180539,123.902792,17z)

First of all, I went to Ayala Mall(Ayala Center) in Cebu for having brunch at 11am.

* How to go Ayala Center : take on taxi or jeepney (Bohol Ave. in Cebu city)
* Opening and closing time : from10 am to 10pm There are many restaurants and shopping centers and something.

Actually, I don't like to have regular meals so I can't recommend some of famous restaurants.
(Please don't ask the restaurants and flavor of food..)

But I like to drink coffee or tea.

So I can I recommend cafe like Bo's coffee o

r some fast-food, street-food like hamburger. (Jollibee is the famous brand of the Philippine. Also you can see this stores some of Southeast Asia countries.)

1. The upperleft picture : took it from second level of the Ayala center. It was so bright weather.
2. The upperright picture : took and look the fountain from second level.
3. The buttom left picture : Decorated like garden the middle of Ayala center.
4. The buttom right picture : Philippine is dangerous place because they can have small arms so there are usually many securities front of shops and check your bags or your waist.

The second destination was Magellan's Cross, Cebu City, Central Visayas, Philippines.

This great wooden cross is a property left by the Christian religion. It place in a round shape building(It was built in 1841) across city hall of Cebu.
Flowers are blooming betweeen the City hall in Cebu and the round shape buliding like left picture.
The ceilling of a round shape building was drawn paintings about making this cross by Magellan.

The next arrived place was Basilica minore del santo nino. (Osmena Blvd / Entrance fee : Free / Time : 6 am ~ 8 pm)

This church was bulit in 1565 and it was burned three times but the church was rebuilt in 1737 like now. There are many candles at this church, it seems to burn by burning candles of belivers and people of pilgrimage.

An object of veneration is the image of the baby jesus of Flandre style and located left alter in this church. Even if the burned this church, the image was not burn. And the image is the most important part at Sinulog fiesta annual festival in Cebu.
On every Sunday, this church is to crowd by people of pilgrimage, believers and many merchants.

2012년 2월 21일 화요일

Eng)No 1-2. Cebu - Philippines

(Map from https://www.google.co.kr/maps/@12.1118797,117.7315069,6z)

The first visit place I visited was Cebu city in Visayas region.

Cebu is the central of transit of the Visayas region. So I could go to Maktan airport directly from In-Cheon international airport without any transfer in Manila airport.